:18:05
Ashley!
:18:08
Scarlett, kära du. . .
:18:13
Jag har en sak att berätta.
Kan vi sätta oss där det är tyst?
:18:17
Gärna det.
Jag har också en sak att berätta.
:18:21
Något som jag hoppas
gläder dig.
:18:24
Hälsa nu på
min kusin Melanie.
:18:27
- Måste vi?
- Hon vill så gärna träffa dig igen.
:18:31
Melanie!
:18:34
Här är Scarlett.
:18:38
Så roligt att träffas igen.
:18:40
Vilken överraskning att se dig här.
Du stannar väl några dagar?
:18:45
Så länge att vi kan bli vänner.
:18:48
Vi kan väl behålla henne här?
:18:51
Ja, vi kunde få så roligt.
:18:54
Ashley vet hur man roar flickor.
Men du är ju alltid så allvarlig.
:19:00
Du är så levande, Scarlett.
Jag önskar att jag var som du.
:19:06
Säg inte sådant du inte menar.
:19:09
Melanie är alltid ärlig.
- Inte sant?
:19:13
Sådan är inte du! Vi flickor kan
inte lita på vad Ashley säger.
:19:18
Charles Hamilton. . .
Din stilige rackare.
:19:23
Tog du med din bror för att
han skulle krossa mitt hjärta?
:19:28
Hon har aldrig sett åt honom förut.
Det är för att han är din kavaljer.
:19:32
Vi äter tillsammans, Charles.
Och våga inte se åt andra flickor.
:19:38
Nej, miss O'Hara.
Hur skulle jag. . .?
:19:42
Så stilig du är i dina
polisonger, Frank Kennedy.
:19:48
Charles Hamilton ville äta med mig,
men jag sa att jag lovat er.
:19:53
Skratta lagom.
Nu är hon ute efter din kavaljer.
:19:57
Ni smickrar mig, miss Scarlett.
Jag ska se vad jag kan göra.