:37:01
Som du pratar, tror man
att hon kom hit för att dansa.
:37:18
Mina damer och herrar!
Jag har viktiga nyheter!
:37:22
Våra tappra soldater
har vunnit ännu en stor seger!
:37:26
General Lee har besegrat fienden
och drivit dem norrut ut ur Virginia!
:37:42
Och nu - en rolig överraskning.
:37:45
En av våra gäster är den modigaste
av all blockadbrytare -
:37:50
- vars fartyg har trotsat
nordstatarnas kanoner -
:37:53
- och försett oss med
ull och spetsar.
:37:57
Jag talar om vågornas våghals.
:38:01
Ingen mindre än vår vän
från Charleston -
:38:04
- kapten Rhett Butler!
:38:25
Tillåt mig.
:38:31
Roligt att se er igen,
kapten Butler.
:38:34
Vi träffades hemma
hos min make.
:38:36
Vänligt av er att minnas mig.
:38:39
Träffade du
kapten Butler, Scarlett?
:38:42
Ja. . . jag tror det.
:38:44
Ett kort ögonblick i biblioteket.
Ni hade slagit söndet något. . .
:38:49
Jag minns er, kapten Butler!
:38:52
Vill damerna bidra med sina
smycken till vår kamp?
:38:56
Vi bär inga smycken,
vi har sorg.
:38:58
Vänta.
:38:59
Å mrs Wilkes och mrs
Hamiltons vägnar. . .