:39:04
Ett ögonblick.
:39:09
Det är ju fruns vigselring.
:39:11
Min man har större glädje av den
om den inte sitter på mitt finger.
:39:18
Det var fint gjort.
:39:22
Ta min också. För er kamp.
:39:27
Jag vet hur mycket ringen
betyder för er.
:39:32
Melanie. Jag behöver din tillåtelse
för något minst sagt chockerande.
:39:38
Ursäktar ni oss?
:39:41
Krig skapar underliga änkor.
:39:45
Försvinn!
:39:46
Jag vill aldrig mer se er.
:39:54
Ni behöver inte hata mig.
Er hemlighet följer mig i graven.
:39:59
Man kan inte hata vår stora hjälte.
:40:03
Ert ädla sinne förvånar mig.
:40:06
Jag måste göra er besviken.
:40:10
Jag är varken ädel eller en hjälte.
:40:12
- Ni är ju blockadbrytare.
- Jag gör det bara för pengarna.
:40:16
- Tror ni inte på det vi slåss för?
- Jag slåss bara för Rhett Butler.
:40:25
Nu följer en överraskning
till förmån för sjukhuset.
:40:32
Ni måste bjuda på den dam ni
vill dansa med, mina herrar!
:40:39
Hur kan ni tillåta er make
att hålla en. . . slavauktion?
:40:44
Våga inte kritisera mig!
:40:47
Melanie Hamilton gav sin tillåtelse,
för att det tjänar ett gott syfte.
:40:52
Var är mitt luktsalt?
:40:55
- Jag svimmar. . .
- Våga inte svimma, Pittypat Hamilton!
:40:59
Säger Melanie att det går för sig,
så går det för sig.