:40:03
Ert ädla sinne förvånar mig.
:40:06
Jag måste göra er besviken.
:40:10
Jag är varken ädel eller en hjälte.
:40:12
- Ni är ju blockadbrytare.
- Jag gör det bara för pengarna.
:40:16
- Tror ni inte på det vi slåss för?
- Jag slåss bara för Rhett Butler.
:40:25
Nu följer en överraskning
till förmån för sjukhuset.
:40:32
Ni måste bjuda på den dam ni
vill dansa med, mina herrar!
:40:39
Hur kan ni tillåta er make
att hålla en. . . slavauktion?
:40:44
Våga inte kritisera mig!
:40:47
Melanie Hamilton gav sin tillåtelse,
för att det tjänar ett gott syfte.
:40:52
Var är mitt luktsalt?
:40:55
- Jag svimmar. . .
- Våga inte svimma, Pittypat Hamilton!
:40:59
Säger Melanie att det går för sig,
så går det för sig.
:41:03
Ge mig era bud, mina herrar.
:41:06
Var inte blyga!
:41:09
20 dollar för Maybelle Merriwether!
:41:13
25 dollar för Fanny Elsing!
:41:15
Ynka 25 dollar för. . .
:41:17
- 1 50 dollar i guld.
- För vilken dam, sir?
:41:21
För mrs Charles Hamilton.
:41:26
För vem, sir?
:41:27
Mrs Charles Hamilton.
:41:29
Mrs Hamilton sörjer,
men någon av de andra flickorna. . .
:41:34
Mrs Charles Hamilton, sa jag.
:41:37
Hon accepterar det inte. . .
:41:40
Jo, det gör jag!
:41:53
Välj partner till Virginia-dansen!
:41:57
- Vi har chockerat Sydstaterna.
- Som att bryta blockaden?