2:18:09
- Scarlett? Vad är det?
- Ashley är så elak.
2:18:13
Vad har du gjort?
2:18:16
Hon ville ha med mig
till Atlanta.
2:18:19
För att hjälpa mig
starta ett sågverk.
2:18:23
Det var ohyfsat av dig.
2:18:27
Utan Scarlett hade jag varit död.
Och vi hade inte fått lille Beau.
2:18:33
Som du har slitit för att ge
oss mat på bordet.
2:18:44
Nåväl, Melanie.
Jag följer med till Atlanta.
2:18:48
Jag kan inte neka
er båda.
2:19:05
Lyft på fötterna!
2:19:09
Sågverksarbetare, mrs Kennedy.
Från Georgias finaste fängelser.
2:19:15
De ser svaga ut, Gallagher.
2:19:22
Om ni ger mig fria händer -
2:19:25
- så lovar jag att ni blir nöjd.
2:19:27
Gör som ni vill.
2:19:29
Bara jag får levererat i tid.
2:19:33
Det kan ni lita på.
2:19:36
Men inga frågor
och ingen inblandning.
2:19:39
Överens.
Ni kan börja i morgon.
2:19:41
Sätt fart!
2:19:43
Det är inte rätt, Scarlett. En kvinna
som företagsledare. . .
2:19:49
- Annars hade du inte ägt sågverket.
- Vi hade inte kunnat köpa det -
2:19:53
- om du inte drivit
in mina skulder.
2:19:58
Tror du att detta är välgörenhet?