2:19:05
Lyft på fötterna!
2:19:09
Sågverksarbetare, mrs Kennedy.
Från Georgias finaste fängelser.
2:19:15
De ser svaga ut, Gallagher.
2:19:22
Om ni ger mig fria händer -
2:19:25
- så lovar jag att ni blir nöjd.
2:19:27
Gör som ni vill.
2:19:29
Bara jag får levererat i tid.
2:19:33
Det kan ni lita på.
2:19:36
Men inga frågor
och ingen inblandning.
2:19:39
Överens.
Ni kan börja i morgon.
2:19:41
Sätt fart!
2:19:43
Det är inte rätt, Scarlett. En kvinna
som företagsledare. . .
2:19:49
- Annars hade du inte ägt sågverket.
- Vi hade inte kunnat köpa det -
2:19:53
- om du inte drivit
in mina skulder.
2:19:58
Tror du att detta är välgörenhet?
2:20:01
Gå hem och ta din medicin.
2:20:04
Men, raring. . .
2:20:06
Gå nu!
Och sluta kalla mig "raring" .
2:20:10
Godnatt, Ashley.
2:20:15
Jag har aldrig mött en kvinna
som blir arg så fort.
2:20:20
Förlåt mig, men jag borde få -
2:20:22
- anställa fria svarta i stället
för brottslingar.
2:20:26
Svarta arbetare är dyra.
Och om Gallagher får fria händer. . .
2:20:31
Han svälter och piskar dem.
2:20:34
De är sjuka och undernärda.
2:20:38
Om du hade fått bestämma
så hade de -
2:20:41
- ätit kyckling tre gånger
om dagen.
2:20:43
- Jag vill inte leva av andras olycka.
- Du hade slavar.
2:20:49
De behandlades inte som sådana.
2:20:51
Jag hade befriat dem efter -
2:20:53
- fars död, om inte kriget
gjort det.
2:20:56
Har du glömt
hur det är att inte ha pengar.