2:48:00
När du vänjer dig
vid att vara trygg, -
2:48:03
- så slutar du drömma
om det.
2:48:05
Jag ska se till
att du kan känna dig trygg.
2:48:11
Får jag be dig
om en tjänst, Rhett?
2:48:15
Det vet du.
2:48:17
Kan vi inte åka härifrån?
2:48:20
Tycker du inte om New Orleans?
2:48:23
Ja, men jag vill hem till Tara.
Kan vi åka dit?
2:48:28
Naturligtvis, Scarlett.
2:48:32
Vi åker i morgon.
2:48:36
Din styrka kommer från Taras jord.
Den är en del av dig.
2:48:40
Jag önskar att Tara såg ut som det
gjorde före kriget.
2:48:46
Använd de pengar som behövs för
att återskapa de vackra plantagen.
2:48:53
Tack, Rhett.
Vi bygger väl huset i Atlanta också?
2:48:57
Ja, med marmorterrasser,
blyinfattade fönster och allt.
2:49:04
Alla som har behandlat mig illa
ska bli gröna av avund.
2:49:09
Hon bygger huset för
att imponera -
2:49:13
- och så tar hon
vårt tjänstefolk!
2:49:16
Vi har henne att tacka
för att vi kan behålla Tara.
2:49:24
Men hon är gift för tredje gången
och jag slutar som ungmö!
2:49:31
Jag säger då det. . .
2:49:33
Jag säger då det!
2:49:35
Nu har vi verkligen blivit rika.
2:49:39
Varför får jag inte ens se
mitt eget barn?
2:49:44
Ni ska nog få se henne.
2:49:48
- Det blev dessvärre ingen pojke.
- Vad ska jag med en pojke till?
2:49:54
De har man ingen glädje av.
Det är jag bevis på.
2:49:57
Ta en sherry, Mammy.
2:49:59
- Hon är väl vacker?
- Ja, verkligen.