3:12:01
Det hade inte hindrat dig
om Ashley var fri.
3:12:08
Inte sant, Scarlett?
3:12:10
Svara nu!
3:12:13
Gå din väg och lämna mig ifred.
3:12:16
Jag kom faktiskt för att berätta -
3:12:19
- att jag åker till London i dag.
3:12:24
Jag tar med mig Bonnie,
så hennes saker måste packas.
3:12:28
Min dotter stannar här!
3:12:31
Hon är min dotter också, Scarlett.
Och jag lämnar henne inte -
3:12:35
- hos en mor som är
helt skamlös.
3:12:37
Och det ska komma från dig.
3:12:39
Du skulle kunna ta med henne
till. . . den där Belle?
3:12:44
Om du var en man,
så hade jag slagit till dig.
3:12:47
Jag är glad om du
håller truten.
3:12:49
Nu spelar du omtänksam mor.
En katt är en bättre mor än du.
3:12:54
Är det inte packat
om en timme -
3:12:57
- så får jag chansen att
ge dig ett kok stryk!
3:13:06
Förlåt, mr Rhett.
3:13:08
- Goddag, farbror Rhett.
- Goddag, Beau.
3:13:11
Jag har väntat på dig
hela morgonen, pappa.
3:13:16
Jag har jagat ett kaninskinn
att vira in dig i.
3:13:19
Ge pappa en puss.
3:13:23
Bonnie, vi ska ut på en
lång resa till Sagolandet.
3:13:30
Jag ska visa dig
Tower of London -
3:13:34
- och London Bridge.
3:13:36
London Bridge?
Rasar den?
3:13:40
Om du vill, lilla gumman.
3:13:45
Pappa! Det är mörkt!
3:13:53
Jag kommer och tänder.
Barnflicka!