3:33:04
Är Melanie. . .?
3:33:09
Må hon vila i frid.
3:33:11
Hon var den enda riktigt
goda människa jag har träffat.
3:33:14
En mycket fin kvinna.
3:33:20
Nu är hon död.
Det gör det enkelt för dig.
3:33:24
Du vet hur mycket jag
tyckte om henne.
3:33:29
Nej.
3:33:31
Men det är bra att du äntligen
förstår det.
3:33:34
Hon tänkte alltid mer på andra
än på sig själv.
3:33:39
- Hennes sista ord gällde dig.
- Vad sa hon?
3:33:43
"Var snäll mot kapten Butler.
Han älskar dig så. "
3:33:53
Sa hon något annat?
3:33:56
Hon bad mig ta hand om Ashley.
3:34:00
Då har du hennes samtycke.
3:34:06
Vad menar du?
3:34:10
- Vad gör du?
- Lämnar dig.
3:34:13
När vi skiljer oss kan du
äntligen få din Ashley.
3:34:22
Du har fel!
3:34:24
Jag vill inte skiljas.
Jag förstod att jag älskade dig -
3:34:29
- och sprang hem
för att berätta det.
3:34:34
Vi kan väl åtminstone skiljas
på ett värdigt sätt.
3:34:37
Jag har älskat dig länge.
Jag har bara varit så dum.
3:34:44
Något måste jag betyda för dig.
Det sa ju Melly.
3:34:49
Ashley Wilkes, då?
3:34:52
- Jag har nog aldrig älskat honom.
- Det har verkat så fram till i morse.
3:34:59
Nu är det för sent.