1:28:03
Bare en simpel fyr,
stadig våd bag ørerne.
1:28:06
Fuld af en masse pjat om amerikanske
idealer. En værre gang pjat var det...
1:28:12
- Hør nu her, senator...
- Det er en hel ny verden for mig.
1:28:20
Hvad skal man tro på?
1:28:22
Når en mand som senator Joseph Paine
sværger på, -
1:28:26
- at jeg har frarøvet små drenge
deres lommepenge.
1:28:30
En mand, som jeg har beundret og tilbedt
hele mit liv.
1:28:33
Her er mange flotte ord.
1:28:37
Nogle af dem står mejslet i sten, nogle
af dem har mænd som Paine sat derop, -
1:28:41
- så fjolser som mig kan læse dem.
1:28:44
Så finder man ud af,
hvad de mænd rent faktisk gør.
1:28:48
Jeg er ude af den her by som et lyn.
1:28:50
Væk fra alle ordene, monumenterne,
hele den rådne forestilling.
1:28:54
Javel ja.
1:28:57
- Hvad siger du til drengene derhjemme?
- Sandheden.
1:29:02
De kan lige så godt
finde ud af det nu som senere.
1:29:06
Jeg tror ikke, de vil tro dig.
1:29:09
De vil sikkert kigge op på dig
med sårede ansigter og sige:
1:29:12
"Jeff, hvad gjorde du? Gav du op?
Gjorde du ikke noget ved det?"
1:29:17
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
1:29:20
En hædersmarionet som mig
mod Taylor, Paine og alle de andre, -
1:29:24
- maskinerne og løgnene.
1:29:26
Din ven mr. Lincoln
havde også sin Taylor og sin Paine.
1:29:29
Ligesom enhver mand, der har forsøgt
at føre sine store idéer ud i livet.
1:29:33
Modgang kunne ikke standse dem,
de var nogle tåber, hvad det angår.
1:29:36
Alt det gode i denne verden blev
skabt af tåber med troen i behold.
1:29:41
Du kan ikke give op nu. Ikke dig.
1:29:45
De er ikke alle som Taylor og Paine.
Deres slags kaster bare lange skygger.
1:29:50
Du troede ikke bare på Paine eller
nogen anden mand. Det var noget større.
1:29:56
Du havde ganske almindelig,
ordentlig retfærdighedssans.