1:37:01
- kom med beviser mod denne mand,
og vi bad ham indtrængende om at sige op.
1:37:05
For at undgå at bringe skam over
en ren og ærefuld stat.
1:37:09
- Men han nægtede.
- Dirigent, har jeg...?
1:37:11
Der var kun en mulighed
over for en sådan mand: Sandheden.
1:37:15
Den sandhed, jeg fortalte forsamlingen.
1:37:17
Han forsøger at afpresse Senatet,
som han forsøgte at afpresse mig.
1:37:22
For at undgå eksklusion vil han
forhale forslaget om kompensation, -
1:37:26
- der er livsvigtigt for dette land
og skal godkendes i dag!
1:37:29
- Har jeg ordet?
- Jeg har mistet al tålmodighed med ham.
1:37:33
Jeg beklager hans udnævnelse.
1:37:36
Jeg er dødtræt
af denne foragtelige mand!
1:37:40
Jeg nægter at blive her og lytte til ham!
1:37:43
Jeg håber, alle her i forsamlingen
har det på samme måde.
1:37:46
Frafald ordet!
1:37:50
D'herrer!
D'herrer, bed om ordet én ad gangen!
1:37:54
Hvad er det, den herre vil?
1:37:57
Jeg vil have en chance for at tale
til folk, som vil tro mig.
1:38:01
Folket i min stat kender mig,
og de kender mr. Taylor.
1:38:04
Når de hører min historie, giver de
mr. Taylors maskineri et spark bagi.
1:38:09
Jeg ønsker en uge til at finde beviser -
1:38:11
- og jeres ord på, at jeg ikke bliver
ekskluderet, og forslaget ikke vedtages.
1:38:16
- Vil senatoren frafalde ordet?
- For et spørgsmål.
1:38:19
Har De den frækhed at stå der,
allerede dømt, -
1:38:22
- og tvinge en udsættelse
af forslaget om kompensation igennem?
1:38:26
Jeg appellerer til senatoren.
Er han bekendt med, -
1:38:29
- at forslaget har været måneder
i begge Huse, forsinket igen og igen?
1:38:33
- Millioner er uden mad og husly.
- Skal vi holde hjælpen tilbage?
1:38:39
Folket i min stat har brug for
permanent hjælp mod svindlere!
1:38:43
Hvis vi giver efter for hans afpresning,
bliver vi til grin!
1:38:47
Det er en fornærmelse
for forsamlingen at høre på dette.
1:38:51
Jeg følger senatorens eksempel
og nægter at blive i denne sal, -
1:38:55
- så længe den mand har ordet!