:31:02
-Does it mean you want me to go there?
-PIease, don't misunderstand me.
:31:05
-Then you don't want me to go there?
-No.
:31:08
I didn't say that either.
Nothing wouId pIease me more.
:31:10
Then why don't we go?
:31:12
You might be an interesting
subject of study.
:31:16
I'II do my best.
:31:25
-Good evening, Gaston.
-Good evening, monsieur.
:31:27
-Is this what you caII the ''butIer''?
-Yes.
:31:30
Good evening, comrade.
:31:32
This man is very oId.
You shouIdn't make him work.
:31:35
He takes good care of that.
:31:36
He Iooks sad. Do you whip him?
:31:38
No, but the mere thought
makes my mouth water.
:31:41
The day wiII come when you wiII be free.
:31:43
Go to bed, IittIe father.
We want to be aIone.
:31:47
PIease.
:31:49
Count d'AIgout,
there have been severaI teIephone caIIs.
:31:52
Go to bed, IittIe father.
:32:11
-Now, may I offer you a drink?
-Thank you, I'm not thirsty.
:32:14
Perhaps something to eat.
:32:15
I've had aII the caIories
necessary for today.
:32:18
Yes, aII the caIories.
:32:19
What do we do now?
:32:22
-ShaII we have some music?
-Is that customary?
:32:26
It heIps.
:32:28
It has ever since King David
wooed Bathsheba with his harp.
:32:31
Not being so fortunate as to have
my harp at hand, I'II turn on the radio.
:32:45
If there's anything you'd Iike to study,
pIease go ahead.
:32:48
I've nothing to conceaI.
:32:49
This is my desk, these are my books,
and here am I.
:32:52
Where shaII we begin?
:32:54
-I wiII start with you.
-ExceIIent.
:32:56
Let's see, I'm 35 years oId,
just over 6 feet taII...