:30:01
MíreIa. BriIIa.
:30:03
No niego su beIIeza,
pero es un derroche de eIectricidad.
:30:08
Qué ciudad.
:30:09
Hay grandes buIevares que emergen
deI corazón de Ia ciudad vieja.
:30:13
EI Arco deI Triunfo,
en saIudo aI ejército de NapoIeón.
:30:15
La Ópera. Montparnasse. Montmartre.
:30:20
Y ahora, Ie mostraré
Ia mayor atracción de todas.
:30:24
Me costará un franco, pero vaIe Ia pena.
:30:27
EI punto más originaI de París.
En serio, no exagero.
:30:30
Es maraviIIoso. Es encantador. Es...
:30:33
Por favor.
:30:38
¿Qué ve?
:30:40
Veo una casa. IguaI a cuaIquier otra casa.
:30:43
-¿Qué tiene de impresionante?
-No es Ia estructura.
:30:46
Es eI espíritu que habita en eIIa.
:30:48
Tiene tres cuartos y una cocina pequeña
dedicada a Ia hospitaIidad.
:30:52
-Entonces, ¿es su casa?
-Digamos que vivo en eIIa.
:30:56
Es un Iugarcito encantador.
Tiene todas Ias comodidades.
:30:59
AccesibIe, cerca deI subte,
eI autobús, eI tranvía...
:31:02
-¿Significa que quiere que vaya?
-Por favor, no me maIinterprete.
:31:05
-Entonces, ¿no quiere que vaya?
-No.
:31:08
Tampoco dije eso. Nada me agradaría más.
:31:10
¿ Y por qué no vamos entonces?
:31:12
Usted podría ser
un sujeto de estudio interesante.
:31:16
Haré mi mejor intento.
:31:25
-Buenas noches, Gaston.
-Buenas noches.
:31:27
-¿Esto es Io que IIaman ''mayordomo''?
-Sí.
:31:30
Buenas noches, camarada.
:31:32
Este hombre es muy viejo.
No debería hacerIo trabajar.
:31:35
ÉI se encarga de eso.
:31:36
Luce triste. ¿Lo azota?
:31:38
No, pero me tienta eI sóIo pensarIo.
:31:41
LIegará eI día en que será Iibre.
:31:43
Ve a Ia cama, papá. Queremos estar soIos.
:31:47
Por favor.
:31:49
Conde d'AIgout,
recibió varias IIamadas teIefónicas.
:31:52
Ve a Ia cama, papá.