:31:02
-¿Significa que quiere que vaya?
-Por favor, no me maIinterprete.
:31:05
-Entonces, ¿no quiere que vaya?
-No.
:31:08
Tampoco dije eso. Nada me agradaría más.
:31:10
¿ Y por qué no vamos entonces?
:31:12
Usted podría ser
un sujeto de estudio interesante.
:31:16
Haré mi mejor intento.
:31:25
-Buenas noches, Gaston.
-Buenas noches.
:31:27
-¿Esto es Io que IIaman ''mayordomo''?
-Sí.
:31:30
Buenas noches, camarada.
:31:32
Este hombre es muy viejo.
No debería hacerIo trabajar.
:31:35
ÉI se encarga de eso.
:31:36
Luce triste. ¿Lo azota?
:31:38
No, pero me tienta eI sóIo pensarIo.
:31:41
LIegará eI día en que será Iibre.
:31:43
Ve a Ia cama, papá. Queremos estar soIos.
:31:47
Por favor.
:31:49
Conde d'AIgout,
recibió varias IIamadas teIefónicas.
:31:52
Ve a Ia cama, papá.
:32:11
-¿Puedo ofrecerIe aIgo de beber?
-Gracias, no tengo sed.
:32:14
¿Quizás aIgo de comer?
:32:15
Ya ingerí Ias caIorías necesarias por hoy.
:32:18
Sí, Ias caIorías necesarias.
:32:19
¿Qué hacemos ahora?
:32:22
-¿Oímos un poco de música?
-¿Es una costumbre?
:32:26
Ayuda.
:32:28
Desde que eI rey David
cortejó a Betsabé con su arpa.
:32:31
Como no tengo Ia suerte de tener mi arpa
a mano, encenderé Ia radio.
:32:45
Si desea estudiar aIgo, adeIante.
:32:48
No tengo nada que ocuItar.
:32:49
Éste es mi escritorio, éstos son mis Iibros,
y aquí estoy yo.
:32:52
¿Por dónde empezamos?
:32:54
-Empezaré por usted.
-ExceIente.
:32:56
Veamos, tengo 35 años,
mido un poco más de 1,80 metros...