Ninotchka

:38:02

Nema ništa slaðe
nego dijeliti tajnu s neprijateljem.

:38:05

Vi predstavljate carsku Rusiju,
a ja komunistièku.

:38:08

Veèeras predstavljajmo sami sebe.

:38:10

Ne dolazi u obzir.

:38:11

-Ako želite doæi do mene...
-Znate da želim.

:38:14

...uèinite to preko mog odvjetnika.

:38:15

Ali Ninotchka, ne možete samo tako otiæi.

:38:17

Ludo sam zaljubljen u vas.

:38:19

Mislio sam da sam vam se svidio.
Svidjela vam se moja bjelooènica.

:38:22

Moram iæi.

:38:25

Zagrlio sam vas.

:38:28

Poljubili ste me.

:38:30

Poljubila sam i poljskog kopljanika...

:38:34

prije nego što je umro.

:38:45

Da, Marianne.

:38:46

Ne, nisi me probudila. Veæ sam na izlasku.

:38:49

Da, želim uhvatiti Leona
prije nego pobjegne...

:38:51

i izgubi se u mojim poslovima.

:38:54

Sve je išlo savršeno do prije tri dana...

:38:56

kad je neka užasna izaslanica
stigla iz Moskve.

:38:59

Sad ne znamo na èemu smo.

:39:00

Nazvat æu te veèeras. Doviðenja, draga moja.

:39:04

Sjeæam se neke dodatne sudske odredbe...

:39:06

o vlasništvu stranaca
s boravištem u Francuskoj.

:39:09

Mislite na paragraf 59B, odlomak 25F
iz Napoleonovog zakonika.

:39:14

Stranica 824.

:39:17

Ne zaboravite proèitati tri fusnote.

:39:20

Dok vi to prouèavate, ja idem nešto pojesti.

:39:38

-Kamo?
-Možete li preporuèiti neki restoran?

:39:40

Grenier, ako volite morsku hranu.

:39:42

-Gdje vi jedete?
-Kod Perea Mathieua.

:39:44

-Gdje je to?
-Tamo radnici jedu.

:39:46

-Gdje je to?
-Osam ulica niže, ulica Provelles.

:39:48

Hvala.