1:22:00
-Dobar dan, Jacqueline.
-Dobar dan, Velièanstvo.
1:22:03
-Madame, ja...
-Da, znam.
1:22:05
Nisi pronala drugu rukavicu.
U redu je. Oproteno ti je.
1:22:07
Hvala, Velièanstvo.
1:22:09
Grof d´Algout vas èeka.
Ovdje je veæ neko vrijeme.
1:22:12
Grof d´Algout? Da.
1:22:19
Leone, dragi. Ba lijepo.
1:22:21
-eli li èaj ili koktel?
-Nita, hvala, Swana.
1:22:24
Jesam li se sinoæ glupo ponaala?
Trebam li se isprièati?
1:22:26
Ne. Ja bih se trebao isprièati.
Trebao sam s tobom prije razgovarati.
1:22:30
Hoæe li ovo biti priznanje?
1:22:33
-Da.
-Ma ne, moj mali veslaèu po Volgi.
1:22:35
Jesi li zaboravio nau prvu zapovjed?
1:22:37
Nikad se ne ali i nikad ne objanjavaj.
1:22:39
To je tako lijepo funkcioniralo u prolosti,
nemojmo kriti to pravilo.
1:22:43
Nemoj izgledati tako krivo. lnaèe æu...
1:22:44
Swana, moram te zamoliti
da me ovaj put poslua.
1:22:49
U redu.
1:22:53
-Sluam.
-Znam da mrzi sve to je oèito.
1:22:57
Smijem li na trenutak
ne biti ni najmanje tajanstven?
1:23:00
Okrutna iskrenost, ako tako eli.
1:23:02
Tome mogu pristupiti na 100 naèina...
1:23:05
ali mislim kako je to najbolje reæi
u jednoj reèenici.
1:23:09
Zaljubljen sam, Swana.
1:23:10
Mislila sam da je rijeè o neèemu ozbiljnome.
Zato si me tako prestraio?
1:23:14
Sigurno je ozbiljno.
1:23:16
Ne tako davno takvu bih izjavu
smatrao djetinjastom...
1:23:19
i srednjestalekom.
1:23:21
Sad to mogu reæi bez zamuckivanja,
bez da se zacrvenim u licu.
1:23:25
Zaljubljen sam, Swana.
1:23:27
Ali, Leone, ovo ima runi prizvuk preporoda.
1:23:30
-Bojim se da je tako, Swana.
-Uvijek kasni.
1:23:33
Uvijek isti problem, Leone.
Bilo da me vodi u operu...
1:23:36
ili dolazi po mene u salon ljepote,
uvijek kasni.
1:23:38
Sad se radi o tvom preporodu,
a ti opet kasni oko pet minuta.
1:23:45
-to je ovo, Swana?
-Poznavajuæi uèinkovitost...
1:23:47
francuske zraène slube,
sa sigurnoæu mogu jamèiti...
1:23:50
da je gðica Yakushova odletjela za Moskvu.
1:23:52
-to?
-Otila je, Leone.
1:23:56
-Ne oèekuje valjda da ti povjerujem?
-Telefon je ondje.