Ninotchka

1:26:01

-Nemam posla u Moskvi.
-l ja tako mislim.

1:26:04

Želim vidjeti prijatelja, vrlo dragog prijatelja.

1:26:06

To je osobna stvar koja nema veze
sa društvenom filozofijom ili politikom.

1:26:10

-Radi se o djevojci.
-Ljubav vas vuèe u Moskvu.

1:26:13

-Da.
-Nema vize.

1:26:15

-Ali moram uæi u tu vašu zemlju.
-Nema vize.

1:26:18

Ali to je nemoguæe. Ne možete tako!
Nemate prava...

1:26:21

-Slušajte. Ako mi ne date vizu...
-Prisilit æete nas?

1:26:24

Oglašavate po svijetu
kako zovete ljude u svoju zemlju...

1:26:27

a kad netko želi otiæi, onda mu ne date!

1:26:29

-Zašto bih riskirao?
-Zbog èega?

1:26:31

Kako da znam
da ne želite raznijeti tvornicu?

1:26:33

-Zašto?
-lli tunel, ili most?

1:26:35

Samo sumnjate. To je vaš problem.

1:26:38

Slušajte, ako me ne pustite,
stajat æu pred ovim vašim uredom...

1:26:41

i upozoravati ljude da ne idu u Rusiju.

1:26:43

Demonstrirat æu protiv vaše zemlje.
Bojkotirat æu vas.

1:26:48

Nema više votke, ni kavijara,
ni Èajkovskog, ni borša!

1:26:52

-lmam bolju zamisao.
-Koju?

1:26:56

Možete obavijestiti Kremalj
da je to samo poèetak!

1:26:58

Nema vize.

1:27:01

Marš!

1:27:04

Drugovi svijeta...

1:27:06

nikad dosad nije održan
ovakav praznik rada.

1:27:52

-Dobar dan, Anna.
-Dobar dan.

1:27:54

Ne kasniš?

1:27:55

Ne. Opera poèinje sat kasnije zbog parade.

1:27:58

-Nisi išla na marš danas?
-Nisu mi dali. Osramotila sam se.