Ninotchka

1:29:02

-Trebala bi biti opreznija.
-l ti, Ninotchka.

1:29:05

-U vezi èega?
-Otkad si se vratila iz Pariza...

1:29:08

Nikome nisam prièala o Parizu.
Nisam rekla ni rijeè.

1:29:11

O tome se i radi. Ljudi su radoznali.

1:29:14

Ne želim da upadneš u nevolju.

1:29:16

-Nemam ništa za sakriti.
-Trebala bi imati. Pokazat æu ti.

1:29:20

Kad sam danas prošla
kroz sušionicu rublja...

1:29:22

vidjela sam da su se žene okupile
oko ovoga, zato sam to donijela ovamo.

1:29:26

Ovakve stvari stvaraju lošu atmosferu.
Prvo nisu znale èije je to...

1:29:30

a zatim su vidjele oznaku Pariza
i uskomešale se.

1:29:33

Neke su rekle da bismo sve to trebale nositi.

1:29:35

A druge da je to stavljanje stranih zamisli
u vlastite ormare.

1:29:38

-To oslabljuje naš cilj.
-Shvaæam.

1:29:41

Znaš kako je danas. Dovoljno je nositi...

1:29:44

svilene èarape i veæ sumnjaju
da rušiš državu.

1:29:47

Hvala, Anna.
Osušit æu to ovdje kad drugi put operem.

1:29:50

Ne bih htjela dovoditi državu u opasnost
svojim donjim rubljem.

1:29:54

Ninotchka, ja sam ti prijateljica.
Možeš mi vjerovati.

1:29:58

-Jesi li donijela još nešto?
-Ne.

1:30:01

Sve sam ostavila u Parizu.
Sluèajno sam ovo nosila.

1:30:04

Reci mi, što si još imala?

1:30:07

Šešir.

1:30:10

Kakav je bio?

1:30:12

Budalast. Ovdje bi me bilo sram nositi ga.

1:30:16

Tako je bio lijep.

1:30:19

Što još? Reci mi.

1:30:22

-Veèernju haljinu.
-Veèernju haljinu?

1:30:25

Da, to je haljina koju nosiš naveèer.

1:30:28

A što nosiš ujutro?

1:30:29

Kad se ustaneš, nosiš negliže,
a zatim odjeneš jutarnju haljinu.

1:30:34

Želiš reæi da nosiš drugu haljinu
za svako doba dana?

1:30:38

-Da.
-Ninotchka, pretjeruješ.

1:30:42

Ne, istina je. Tako žive u drugom svijetu.

1:30:46

Ovdje se odijevamo da prekrijemo tijela.
Da nam bude toplo.

1:30:49

A ondje?

1:30:51

Ponekad nisu potpuno pokrivena,
ali nije im hladno.

1:30:57

Sigurno imaju divne tkanine
kako bi napravili nešto ovakvo.