1:32:07
Nema glazbe.
1:32:13
Ninotchka.
1:32:15
Buljanoff, lranoff i Kopalski!
Kako ste, pokvarenjaci jedni?
1:32:20
Ponovno smo kod kuæe.
1:32:21
Znate kako kau, nema nièeg poput doma.
1:32:24
Da, i moemo se suoèiti s time.
1:32:25
Ne smijete tako govoriti,
morate se prilagoditi.
1:32:28
-Budimo hrabri.
-Hrabri, tako je.
1:32:31
-Doðite i sjednite.
-Budimo sretni to smo jo ivi.
1:32:34
To dugujemo Ninotchki.
1:32:35
Da niste podnijeli tako divno izvjeæe
o nama komesaru Razininu...
1:32:38
-tko zna to bi se dogodilo?
-Ja vam mogu reæi.
1:32:41
Zaboravimo sve, osim toga da smo zajedno.
1:32:43
-Uèinimo tako.
-Ovo je pravo okupljanje parikog drutva.
1:32:46
Ako zatvorite oèi i posluate nae glasove,
kao da smo jo uvijek u Parizu.
1:32:50
Ne zatvarajmo oèi.
l ovdje ima puno lijepih stvari za vidjeti.
1:32:54
Pogledajte kako je lijepo pripremila stol.
1:32:56
Da, predivno. l kakvu divnu sobu imate.
1:33:01
-Koliko obitelji ivi ovdje s vama?
-Samo ja i jo dvije djevojke.
1:33:05
Jedna svira violonèelo u operi,
a druga je kondukterka.
1:33:08
Samo tri osobe u ovako velikoj sobi?
1:33:11
Buljanoffe, pogledaj ovo.
1:33:13
-Nije li to divno?
-Pogledaj ovo.
1:33:15
-Kakav dobar materijal.
-Naravno, to nije kraljevski apartman.
1:33:18
Drugovi, jednom i zauvijek,
mi smo u Moskvi.
1:33:21
Da, nema sumnje u to.
Pogledajte kroz prozor i vidjet æete je.
1:33:24
Sjajna je.
1:33:26
Sjetite se kakva je bila prije par godina,
a kakva je sada.
1:33:29
To je iznimno dostignuæe.
1:33:31
-Morate biti razumni, drugovi.
-U pravu je.
1:33:33
Nagovorimo se na to.
1:33:35
U redu. Sjajno je. Prekrasno je. Divno je.
1:33:39
Pogledajte kako sretno
ljudi izgledaju odavde.
1:33:41
Naravno. Zavrila je parada za praznik rada.
1:33:44
l jo neto. Proljeæe je.
1:33:45
lsto proljeæe kakvo smo imali u Parizu.
Jednako je dobro.
1:33:48
-Èak su se i lastavice vratile.
-Doista?
1:33:50
Tako je. Moda je to ista lastavica
kao i ona u Parizu.
1:33:55
Jest, Ninotchka. To je ona.
1:33:57
Sigurno je bila u Parizu.
Moe se vidjeti po njezinom stavu.