Ninotchka

1:39:02

ne biste mi vjerovali.

1:39:04

Sjede ondje, sva trojica, veæ šest tjedana...

1:39:06

i nisu prodali ni komad krzna.

1:39:08

Dobio sam ovo anonimno izvješæe.

1:39:10

Povlaèe ugledno ime naše zemlje
po svim kafiæima i noænim klubovima.

1:39:14

Evo. ´´Kako boljševik može zaraditi
poštovanje meðu Muslimanima...

1:39:19

´´ako su vaši predstavnici, Buljanoff,
lranoff i Kopalski toliko pijani...

1:39:23

´´da bacaju tepih kroz prozor svog hotela...

1:39:26

´´i žale se upravi da nije poletio.´´

1:39:28

Nevjerojatno! To je neèuveno.

1:39:31

Ne bi smjeli raditi takve stvari.
Jeste li sigurni da je izvješæe ispravno?

1:39:35

Htio bih to provjeriti i zato vas trebam.

1:39:39

-Želite da ja idem u Carigrad?
-Da, i to odmah.

1:39:43

Cijenim vaše povjerenje...

1:39:45

ali moram vas zamoliti
da nekom drugom date ovaj zadatak.

1:39:48

Ne bih htjela prekidati trenutaèni posao.

1:39:50

Sigurno je moje istraživanje važnije...

1:39:52

od toga jesu li tri naša druga...

1:39:55

popila èašu pjenušca previše.

1:39:57

Ja æu o tome odluèiti, drugarice Yakushova.

1:39:59

lsprièavam se.
Ne želim prekoraèiti svoje ovlasti...

1:40:04

ali molim vas nemojte me slati.
Molim vas, dajte da ostanem ovdje.

1:40:07

Pustite me da dovršim svoj posao.
Uhodala sam se.

1:40:10

Ne želim otiæi.

1:40:11

Ne želim opet osjetiti tu stranu atmosferu.

1:40:14

Zbuni vas.

1:40:15

Pustite me da dovršim posao.
Uložila sam velik napor u to.

1:40:19

Molim vas ne tjerajte me da idem.

1:40:21

Ne trošite moje vrijeme, drugarice.
Obavite svoju dužnost. Doviðenja.

1:40:26

Dat æu sve od sebe.