Ninotchka

1:43:02

veæ pokazujemo našu zemlju.
Stvaramo prijateljstva.

1:43:05

Tko vam je dao tu zamisao?
Tko je odgovoran za sve ovo?

1:43:09

U Carigradu je nešto neodoljivo.

1:43:12

U zraku je. Može doæi iza ugla...

1:43:15

-kad hodate ulicom.
-Može izaæi iz tržnice.

1:43:17

Može vas èekati u prolazu.
Može se sakriti u sjeni minareta.

1:43:21

A sad je na balkonu.

1:43:29

Nisu me htjeli pustiti unutra,
pa sam morao tebe dovesti van.

1:43:39

Ti stojiš iza svega. Trebala sam znati.

1:44:00

Pokušati me zadržati daleko od tebe.

1:44:03

Kao da je to moguæe.

1:44:06

Nisam mogao zauvijek udarati
službenike po nosu...

1:44:10

ali pronašao sam naèin, zar ne?

1:44:12

Draga, morao sam te vidjeti.
Pisao sam i pisao.

1:44:14

Sva su mi se pisma vratila.

1:44:16

A jednog kojeg sam dobila,
nisu mi dali proèitati.

1:44:19

Zapoèelo je s: ´´Draga moja Ninotchka´´...

1:44:21

a završilo s: ´´Tvoj, Leon.´´

1:44:25

Neæu ti reæi što je bilo izmeðu.

1:44:28

Pokazat æu ti, dokazat æu ti.

1:44:31

Ali trebat æe mi puno vremena, Ninotchka.

1:44:34

Bar cijeli život.

1:44:37

Ali, Leone, ostajem samo par dana.

1:44:41

U redu, ako ne ostaneš sa mnom,
morat æu se nastaviti boriti.

1:44:45

Putovat æu gdje god postoji
neki ruski odbor.

1:44:47

Pretvorit æu ih u lranoffe,
Buljanoffe i Kopalske.

1:44:50

Svijet æe biti pun ruskih restorana.

1:44:53

Raselit æu Rusiju.

1:44:55

Drugarice, jednom ste spasili
svoju zemlju vrativši se.