:20:02
La gente vio los raros instrumentos
que le precedieron.
:20:05
Por eso he venido a avisarle.
:20:09
Inspector Krogh,
sería muy ingrato de mi parte...
:20:12
no darle las gracias
por interesarse por mi bienestar.
:20:15
Pero puedo asegurarle
que no me dedico a la magia negra...
:20:18
ni a la creación de monstruos,
a pesar de lo que piensen los aldeanos.
:20:22
De todos modos, Herr Barón,
estaré dispuesto cuando necesite ayuda.
:20:27
No me hará falta.
:20:29
Cuando necesite ayuda, sólo tiene que tocar
la campana de alarma de la torre,
:20:33
que yo la oiré esté donde esté
y acudiré rápidamente.
:20:37
- Buenas noches, Herr Barón.
- Buenas noches y gracias, Inspector.
:20:43
Cariño, éste es el inspector Krogh
de la policía.
:20:46
- ¿Qué tal?
- Señora.
:20:49
Ha venido a asegurarnos
que está a nuestro servicio.
:20:51
Muy amable de su parte, Inspector.
:20:53
Espero que nos honre pronto
cenando con nosotros.
:20:55
Señora, yo...
:20:58
Será un honor, señora.
:21:04
Qué raro era, ¿no?
:21:06
Sí. Ha dicho que si los aldeanos
nos molestaran, nos ayudaría.
:21:10
Al parecer somos bastante indeseables.
:21:12
Cambiarán de actitud
cuando nos conozcan un poco mejor.
:21:18
Qué terrible tormenta.
¡Qué rayo más espantoso!
:21:24
Es magnífico.
:21:26
Nada de la naturaleza es aterrador
cuando lo comprendes.
:21:31
Piénsalo, cariño.
:21:32
Mi padre atrajo a ese mismo rayo
y lo utilizó a su voluntad...
:21:37
para dar vida a un ser
que creó con sus propias manos.
:21:42
¿Por qué tener miedo de nada?