:38:00
Now that we're so happiIy aIone, may I
know to what I owe this great honor?
:38:05
- He's coming here again.
- You're utterIy unbearabIe.
:38:09
You didn't think so this morning
on the moors.
:38:11
- WeII, my moods change indoors.
- Is he coming here?
:38:14
- Of course not. PIease go away.
- You're Iying!
:38:16
Why are you dressed up
in a siIk dress?
:38:18
Because gentIefoIk dress for dinner.
:38:22
Not you. Why are you trying to win
his puIing fIatteries?
:38:25
I'm not a chiId.
You can't taIk Iike that to me.
:38:27
I'm not taIking to a chiId.
I'm taIking to my Cathy.
:38:32
- Oh, I'm your Cathy?
- Yes!
:38:34
I'm to take your orders
and aIIow you to seIect my dresses?
:38:37
You're not gonna simper in front of him,
Iistening to his siIIy taIk!
:38:41
I'm not?
:38:43
WeII, I am. It's more entertaining
that Iistening to a stabIe boy.
:38:47
- Don't you taIk Iike that.
- I wiII. Go away.
:38:50
This is my room, a Iady's room, not
a room for servants with dirty hands.
:38:55
Let me aIone!
:38:57
Yes.
:39:00
TeII the dirty stabIe boy
to Iet go of you.
:39:02
He soiIs your pretty dress.
:39:05
But who soiIs your heart?
Not HeathcIiff!
:39:07
Who turns you into a vain, cheap,
worIdIy fooI? Linton does!
:39:12
You'II never Iove him, but you'II Iet
yourseIf be Ioved to pIease your vanity.
:39:17
Loved by that miIksop
with buckIes on his shoes!
:39:19
Stop it and get out!
:39:22
You had your chance
to be something eIse.
:39:24
But thief or servant were aII you were
born to be, or beggar beside a road.
:39:28
Not earning favors, but whimpering
for them with your dirty hands!
:39:34
That's aII I've become to you:
a pair of dirty hands.
:39:39
WeII, have them then!
:39:41
Have them where they beIong!
:39:49
It doesn't heIp to strike you.
:39:51
Good evening, EIIen.
I hope I'm not too earIy.
:39:54
- Miss Cathy wiII be down in a minute.
- Thanks.