:11:02
Hola maestro. Bienvenido.
¿Cómo usted por aquí?
:11:06
Vaya sorpresa.
:11:11
Espero que no lleve mucho esperando.
No me lo perdonaría.
:11:16
Y menos después del gran éxito que
está cosechando en el teatro.
:11:21
Todos hablan maravillas de
su interpretación.
:11:26
- Gracias, ¿está Kozumi?
- Claro. ¿Quiere sake?
:11:32
Si quiere se lo sirvo.
:11:35
Entiendo, prefiere que lo haga ella.
:11:39
- Tranquilo, saldrá enseguida.
- Buenas noches.
:11:42
Mire, estaba deseando verle.
¿Por qué has tardado tanto?
:11:48
Lo siento, en cuanto he sabido que
estaba aquí me he dado mucha prisa.
:11:52
No la suficiente.
Kikunosuke parece disgustado.
:11:57
Intenta remediarlo. Trátale lo mejor
posible, ¿de acuerdo?
:12:01
Desde luego.
:12:07
¿Qué te pasa? ¿Por qué estás
enfadado? Yo sí debería estarlo.
:12:12
- Relájate.
- Déjame.
:12:16
¿A qué viene ese enfado?
:12:30
¿Quieres que me enfade yo? Así lo
estaremos ambos. ¿Lo quieres?
:12:37
Lo sé, está claro. Estás enfadado
conmigo por llegar tarde.
:12:49
- No es eso.
- No será que prefieres a otra.
:12:58
Dime la verdad.
¿Prefieres a Yoneko y a Ohan?