:17:05
- Creo que me quedaré éste.
- Bien.
:17:10
Tenga y gracias.
:17:14
Muchas gracias.
:17:18
- Gracias.
- Mira.
:17:22
¿Te gusta? Es muy bonito, ¿verdad?
Mira, fíjate.
:17:27
Es precioso, ¿verdad?
:17:32
Disculpe, señor.
¿Me permite que le diga algo?
:17:38
- Claro.
- Hoy le he visto actuar por primera vez.
:17:45
He pasado por mi casa, en Asakusa, y mi tía estaba allí de visita.
:17:54
De repente, ella ha empezado
a hablar de usted.
:17:58
Yo no daba crédito a mis oídos.
Ha criticado sus dotes de actor...
:18:04
de un modo muy cruel. Y como niñera
de su hermano me ha indignado.
:18:10
¿Y qué has hecho?
:18:15
Me he dado cuenta de que no podía dar
una opinión objetiva, porque...
:18:20
-nunca le había visto actuar.
- ¿Y has ido a verme?
:18:25
Sí.
:18:29
¿Y qué te he parecido?
:18:36
¿Me permite que le hable
con toda franqueza?
:18:42
No debe conformarse con
los halagos y la popularidad superficial.
:18:49
¿Qué quieres decir?
:18:53
La vida que lleva es excesivamente
desenfrenada. Llega de madrugada...
:18:59
todas las noches y no le conviene.
Debería estudiar duro para...