:16:05
Puedes irte, y gracias.
:16:14
-Debe ser complicado cuidar de él.
-No. Cuidar a su hermano pequeño ...
:16:19
es fácil. No es un niño problemático,
pero hoy le duele el estómago.
:16:26
Comprendo. Es tan pequeño...
:16:30
- ¿Mi padre duerme ya?
- No, sigue despierto. Le cuesta dormir.
:16:37
- Vaya. ¿Qué hora es ya?
- Las 3 de la madrugada.
:16:44
Se dormirá pronto. Esperaré aquí
hasta que lo haga.
:16:53
- Buenas noches.
- Buenas noches, señor.
:16:59
- ¿Quiere usted comprar algo?
- A ver...
:17:05
- Creo que me quedaré éste.
- Bien.
:17:10
Tenga y gracias.
:17:14
Muchas gracias.
:17:18
- Gracias.
- Mira.
:17:22
¿Te gusta? Es muy bonito, ¿verdad?
Mira, fíjate.
:17:27
Es precioso, ¿verdad?
:17:32
Disculpe, señor.
¿Me permite que le diga algo?
:17:38
- Claro.
- Hoy le he visto actuar por primera vez.
:17:45
He pasado por mi casa, en Asakusa, y mi tía estaba allí de visita.
:17:54
De repente, ella ha empezado
a hablar de usted.
:17:58
Yo no daba crédito a mis oídos.
Ha criticado sus dotes de actor...