1:30:02
Ahora está al borde de la perdición.
Sus fuerzas se agotan...
1:30:05
Por favor, les ruego que le ayuden.
Sálvenle.
1:30:11
A menudo hemos hablado de
Kikunosuke.
1:30:15
De hecho, mi padre y yo hemos
intentado que su padre le perdone.
1:30:23
Pero sin éxito.
No hay quien le convenza.
1:30:31
Padre, te lo ruego, dale un papel.
1:30:36
Sé que él lo defenderá y
aprovechará esta oportunidad.
1:30:42
- Por favor, padre.
- ¿Y qué papel sugieres?
1:30:49
Seguro que el papel de Sumizome
es ideal para él.
1:30:52
¿Sumizome? Hijo, aunque tu intención
es buena ahora él no es más que ...
1:30:59
un actor itinerante. La gente se quejaría.
No podemos arriesgarnos.
1:31:07
- ¿Verdad, Morita?
- Padre, comprendo tus temores.
1:31:12
Pero al menos podríais probarle.
1:31:17
Os lo ruego, dadle una oportunidad.
Venga, ¿qué decís?
1:31:23
Hijo...
1:31:29
- Bien, probadle.
- ¿Sí, de veras?
1:31:33
Sí.
1:31:36
- Muchas gracias.
- Otoku, si a Kikunosuke...
1:31:42
le fueran bien las cosas y
se reconciliara con su padre...
1:31:46
¿estás segura de que eso
es lo que quieres?
1:31:52
- Ya sabes que eso te perjudicaría.
- Sí. Pero haré lo que sea para...
1:31:58
ayudar a Kikunosuke.