1:46:00
Me he esforzado tanto... Pero no me
imaginaba alcanzar tanta fama.
1:46:10
¿Sabes? Yo sabía que lo conseguirías
desde la 1ª vez que te vi actuar.
1:46:17
Estaba convencida.
Te mereces tanto el éxito...
1:46:21
Por fin lo has conseguido.
Sabía que les sorprenderías.
1:46:27
Aunque no te valoraran yo confiaba
en ti y sufría por tu desgracia.
1:46:34
Y ya ves...
1:46:40
Ahora todos admiran tu arte y valoran
el enorme esfuerzo que has hecho.
1:46:48
Cuando ya te veías perdido ha surgido
tu merecida oportunidad.
1:46:55
Soy tan feliz...
1:46:59
Por fin, hoy, mis rezos han sido
escuchados.
1:47:05
Por fin has alcanzado la fama y podrás
volver con la cabeza alta.
1:47:14
- ¿Qué te pasa?
- Nada. Estoy emocionada.
1:47:19
Ya sabes qué tonta soy.
1:47:21
Esto hay que celebrarlo. ¡Señora!
1:47:26
- ¿Sí?
- Quiero encargar una cena especial.
1:47:31
Querremos sashimi de langostino, y
besugo asado al horno.
1:47:35
¡Y un buen plato de almejas!
Esta región es famosa por sus almejas.
1:47:40
- También el mejor sake que tenga.
- Iré a prepararlo.
1:47:44
Otoku, aunque tengamos algo de dinero
no es conveniente gastarlo así.
1:47:49
- Han traído este paquete para Ud.
- Gracias.
1:47:53
No sufras por el dinero.
La ocasión merece la celebración.
1:47:58
Esta noche pídeme lo que
quieras. Como si volvieras a ser niño.