1:47:05
Por fin has alcanzado la fama y podrás
volver con la cabeza alta.
1:47:14
- ¿Qué te pasa?
- Nada. Estoy emocionada.
1:47:19
Ya sabes qué tonta soy.
1:47:21
Esto hay que celebrarlo. ¡Señora!
1:47:26
- ¿Sí?
- Quiero encargar una cena especial.
1:47:31
Querremos sashimi de langostino, y
besugo asado al horno.
1:47:35
¡Y un buen plato de almejas!
Esta región es famosa por sus almejas.
1:47:40
- También el mejor sake que tenga.
- Iré a prepararlo.
1:47:44
Otoku, aunque tengamos algo de dinero
no es conveniente gastarlo así.
1:47:49
- Han traído este paquete para Ud.
- Gracias.
1:47:53
No sufras por el dinero.
La ocasión merece la celebración.
1:47:58
Esta noche pídeme lo que
quieras. Como si volvieras a ser niño.
1:48:03
Mira, es de un sastre que
he conocido en el teatro.
1:48:09
Cuando volvamos a Tokio,
quiero que estés elegante. Acércate.
1:48:15
¿Qué te parece?
A que es bonita.
1:48:19
Te queda muy bien.
1:48:22
- Es preciosa.
- Hazte un kimono.
1:48:25
- Acábalo antes de irnos.
- Sí.
1:48:33
Te estarán esperando.
¿Por qué no empiezas a arreglarte?
1:48:37
Es verdad. Tienes razón.
1:48:45
No tardaré. Será una reunión corta.
1:48:55
Otoku, cuando vuelva,
lo celebraremos.