:06:02
- George ?
- Oui, ma chère.
:06:03
- Fais attention à la circulation.
- Oui, chérie.
:06:06
- Ne t'inquiète pas.
- Attention, s'il te plaît.
:06:44
M. Red Cannon fait partie
de l'histoire du crime.
:06:47
Faisait partie.
:06:49
- Et notre argent ? On ne l'a pas encore.
- Et alors ?
:06:52
M. Devore, ça n'aurait pas été
très professionnel de tuer Red
:06:55
sans que je sache où trouver l'argent.
:06:57
Retourne en ville.
:07:05
- Ernest.
- Il ira bien, ma chère.
:07:07
Retourne à la maison avec Jean
et je vous appellerai plus tard.
:07:11
Nous attendrons ton appel. Venez, Margaret.
:07:29
L'ambulance ?
:07:31
Des hommes ont tiré sur vous.
Qui étaient-ils ?
:07:33
Quelques copains.
:07:37
C'est grave ?
:07:39
Quelques coupures mineures
au scalp. C'est tout.
:07:43
- Vous avez mal ?
- Pas trop.
:07:47
- Qui est l'autre client ?
- L'homme que vous avez frappé.
:07:51
Il est en train de mourir.
:07:54
Tranquillement ?
:07:56
- Ces gars se sont-ils sauvés ?
- Oui.
:07:58
Alors, tirez sur la cloche de l'autobus.
Je descends ici.