:19:04
Hier soir, je croyais que tu m'aimais
:19:10
Tendrement
:19:14
Et j'étais
:19:17
Un classique. George ?
:19:19
Je prendrais n'importe quoi.
:19:21
- Deux fois.
- Oui, monsieur.
:19:24
Mais tu es aussi loin
:19:29
Aussi loin que cette étoile minuscule
:19:36
Je trouve la chanteuse captivante, pas toi ?
:19:40
Qui est-elle ? Je crois la connaître.
:19:45
Aurait-elle été une de mes étudiantes ?
:19:53
Je suis surpris de voir
que tu prétends la reconnaître.
:19:57
Voyons, Ernest. Je suis professeur
et non un jeune étudiant.
:20:01
Tous ces gens sont réunis ici
en quête de plaisir.
:20:03
"Et le plaisir traîne inévitablement
Remords, peine, vengeance et tourments"
:20:08
selon les mots de William Kelper.
:20:15
Pardonnez-moi.
:20:18
Bien sûr.
:20:33
Qu'est-ce qu'il y a, George ?
:20:35
J'ai mal à la tête. C'est encore cette douleur.
:20:40
- C'est insupportable.
- Partons tout de suite.
:20:51
Le prochain train part à midi.
:20:55
- Voulez-vous que je réserve des places ?
- Je vous en prie.
:20:58
Envoyez quelqu'un pour m'aider
à faire mes valises, d'accord ?