:45:01
Que savez-vous à ce sujet ?
Vous en savez trop, docteur.
:45:06
Un instant, Red. Si vous me tuez,
qu'allez-vous devenir ?
:45:12
Vous croyez que vous êtes Red Cannon.
Mais à qui appartient ce corps ?
:45:15
- Vous m'avez dit...
- Exact. À George Kingsley.
:45:18
Un professeur de littérature anglaise
à Newcastle. Vous voulez le rester ?
:45:23
Que voulez-vous dire ?
:45:24
Vous vous promenez
dans le corps de Kingsley.
:45:27
Mais vous ne maîtrisez pas
sa partie du cerveau.
:45:29
- Ce n'est pas vrai.
- Vous avez tué Devore.
:45:32
Hier soir, vous avez tué Kane dans son auto
devant le club.
:45:35
Je l'ai vu, vous vous souvenez ?
:45:38
Vous rappelez-vous de votre réveil ?
:45:40
Dans cette chambre,
vous vous êtes réveillé en Kingsley.
:45:43
Rempli de cauchemars,
sans savoir pourquoi vous étiez ici.
:45:46
Je ne peux pas penser.
Qu'arrive-t-il à ma tête ?
:45:48
- Je ne me souviens pas.
- Évidemment.
:45:50
Si je ne vous avais pas forcé
à redevenir Red,
:45:52
vous seriez retourné à Newcastle
en Kingsley, à vie.
:45:55
Arrêtez.
:45:56
Je peux vous faire oublier Red Cannon.
:45:58
Je vous dis d'arrêter !
:46:04
Je partagerai l'argent avec vous.
Vous aurez votre part.
:46:08
Désormais, faites exactement
ce que je vous dis.
:46:14
D'accord.
:46:20
Bon, je vais m'occuper de votre épaule.
:46:25
Ça ne sert à rien. Je ne retournerai pas
à la maison sans George.
:46:29
- Mais vous avez dit à papa...
- Je m'en fous.
:46:31
Quand George est arrivé,
ton père m'a pratiquement chassée.
:46:34
- Il nous cache quelque chose.
- Non, Margaret.
:46:36
Je vais voir George.
:46:38
Si Ernest m'en empêche,
je prendrai un médecin new-yorkais.
:46:40
Margaret, vous vous inquiétez pour rien.
:46:43
Mais je vais parler à papa.
:46:47
- Et voilà.
- Beau travail, docteur.
:46:50
On ne sera plus en sécurité longtemps.
Allez chercher l'argent ce soir.
:46:54
Vous avez raison. J'y vais tout de suite.
:46:58
Professeur King. Papa.