:49:02
"Le tueur de bandits assassine
deux détectives."
:49:04
On pensait que la police l'aurait
déjà attrapé.
:49:07
Ce gars doit être fou à lier.
:49:08
En un coup d'il, je devinerais son genre.
:49:14
La même chose, monsieur ?
:49:27
Bonjour, ma chère.
:49:28
Je t'ai envoyé un message.
Je venais te voir à ta loge.
:49:31
- Cours à la maison et fais tes valises.
- Quoi ? Où va-t-on ?
:49:34
En Amérique du Sud, pour commencer.
:49:38
On a assez d'argent ?
:49:40
Tout l'argent du monde. Compris ?
:49:44
Tout l'argent du monde.
:49:49
Donne-moi les clés de ton auto.
:49:51
- Je ne veux pas voir de chauffeurs de taxi.
- Bien sûr.
:49:55
Je t'appelle dans une heure
et j'aurai tout ce qu'il nous faut.
:49:58
- Tu es prête ?
- Que crois-tu ?
:50:14
II veut que je me sauve avec lui.
:50:16
- Il va chercher l'argent tout de suite.
- Bien.
:50:18
Je savais qu'il le ferait, tôt ou tard.
:50:21
On met la main dessus
et on le divise en trois.
:50:23
Ça me va. Je vais l'identifier.
:50:31
Il est là, au bar. Il est en train de se lever.
:50:37
Il prend mon auto.
:50:39
Elle devrait être facile à suivre.
:50:57
Que penses-tu de ce gars ?
:50:59
Red n'aurait pas eu le temps de se confesser
avant sa mort.