1:03:00
Lui ? II a l'air de valoir 1000 $ ?
1:03:04
Je parlais d'un bandit
1:03:07
qui m'a frappé au visage.
1:03:09
Pouvez-vous imaginer
cet homme me frapper ?
1:03:13
Non.
1:03:15
C'est tout, M. Kingsley.
1:03:16
Désolé pour cet inconvénient.
Merci d'être venu.
1:03:19
- Merci.
- On a à peine le temps de prendre le train.
1:03:26
De retour à Newcastle,
1:03:27
le cerveau de Red Cannon est en léthargie.
1:03:30
Kingsley a repris ses cours
1:03:33
et je peux enfin me consacrer
1:03:35
à mon projet d'un grand laboratoire
1:03:37
qui permettra au monde de profiter
de mes connaissances.
1:03:42
Comme vous le voyez, le roman élisabéthain
n'était qu'une mode.
1:03:46
Il alimentait le drame de l'époque,
qui, à son tour, dévorait ce roman.
1:03:51
Je vous laisse partir un peu plus tôt
cet après-midi.
1:03:53
Tôt, mais pas tout de suite.
1:03:56
Je suis certain que
vous serez ravis d'apprendre
1:03:59
que nous aurons un test demain
sur le matériel des deux dernières semaines.
1:04:06
Je m'excuse de ne pas
vous donner votre heure en entier,
1:04:10
mais mon meilleur ami, le Dr Sovac,
quitte Newcastle.
1:04:18
Quoi ?
1:04:21
Qu'est-ce que c'est ? Quel est ce bruit ?
1:04:24
Quoi ? Pourquoi ne me
répondez-vous pas ?
1:04:27
C'est une sirène. Sans doute
une ambulance ou une auto de police.
1:04:38
Allez chercher un médecin.
1:04:41
On peut vous aider. Que peut-on faire ?