1:04:06
Je m'excuse de ne pas
vous donner votre heure en entier,
1:04:10
mais mon meilleur ami, le Dr Sovac,
quitte Newcastle.
1:04:18
Quoi ?
1:04:21
Qu'est-ce que c'est ? Quel est ce bruit ?
1:04:24
Quoi ? Pourquoi ne me
répondez-vous pas ?
1:04:27
C'est une sirène. Sans doute
une ambulance ou une auto de police.
1:04:38
Allez chercher un médecin.
1:04:41
On peut vous aider. Que peut-on faire ?
1:05:01
- Voilà.
- Merci, ma chérie.
1:05:03
J'ai de la peine de quitter cet endroit.
1:05:06
C'est chez moi.
1:05:08
Je sais, mais je quitte
pour un meilleur poste.
1:05:11
- Bien sûr, papa.
- Je vais ranger le reste des livres.
1:05:14
- J'ai pris tous tes instruments.
- Merci, Jean.
1:05:25
- Pourquoi...
- Où est-il ?
1:05:28
Où est le docteur ?
Je veux mon argent. Où est-il ?
1:05:31
Vous savez où il est.
Vous alliez vous sauver.
1:05:33
- Que voulez-vous dire ?
- Où est-il ?
1:05:35
- Papa !
- Arrêtez.