:46:02
Al menos di algo.
:46:06
Te amo, Clare.
:46:24
¡Qué estúpido!
:46:33
Eres muy dulce con la
solitaria Emmy Lou.
:46:36
Sola, aquí en el Norte,
sin conocer a nadie.
:46:40
Es un placer.
:46:42
- Hola, Emmy Lou.
- Hola, querido.
:46:44
Creí que no conocías
a nadie.
:46:47
Es un viejo amigo
mío del sur, tesoro.
:46:52
¿Sabes qué significa en el sur
cuando un hombre te da una capa?
:46:57
Que ella se la devuelva.
:46:59
No, azúcar. Significa que
debe darle un anillo.
:47:05
Hola, cariño.
:47:07
Este lugar está lleno
de sureños.
:47:10
- ¿Sureños?
- Me hace sentirme segura.
:47:15
Hace calor aquí.
Para el norte.
:47:18
Eres un hombre muy extraño.
Tal como oí.
:47:21
- ¿Oíste hablar de mí?
- Sí, azúcar.
:47:24
Una chica sureña me
contó de ti.
:47:27
- ¿Lo hizo? Bueno...
- Ya lo creo.
:47:30
- Se llama Pearl Delange.
- ¡Delange!
:47:35
- ¿Te contó sobre mí?
- Cada detalle.
:47:40
Es tarde para andar afuera.
:47:44
No te molestes,
puedo ir a casa sola.
:47:46
Ya sé, ¿pero y la...?
:47:47
En el sur el caballero
paga la cuenta.
:47:50
No, no la cuenta.
¿Qué hay de la...?
:47:53
¡King!
:47:57
No te vayas. Debes conocer
a King Shaw.