:06:02
Espere, un momento.
Aquí hay uno que puede servir.
:06:07
Sí, Haverstock.
Huntley Haverstock.
:06:09
Parece más importante,
¿verdad, Sr. Fischer?
:06:12
Sí, me parece perfecto.
:06:13
Suena mejor que Richard Harly Davis.
:06:15
¿Y qué tiene de malo ese nombre?
:06:17
No podemos usarlo,
es el nombre del corresponsal de
:06:19
guerra más famoso
de hace cuarenta años.
:06:21
¿Qué le parece? ¿le importa
llamarse Huntley Haverstock?
:06:25
El hábito no hace al monje.
:06:27
Me alegra estar presente en el
bautizo de un corresponsal americano
:06:30
¿No deberíamos descorchar
una botella de champagne?
:06:33
Debería darme con una en la cabeza
para comprobar que no estoy soñando.
:06:35
¡Huntley Haverstock!
:06:37
Sr. Haverstock, es hora de empezar.
Tiene muchas cosas que hacer;
:06:40
el pasaporte, las fotos, los visados
:06:42
Los gastos.
:06:43
Enviaré una nota al cajero.
:06:44
¿Me ha traído
alguno de sus artículos?
:06:46
Le he traído tres.
:06:48
Así que nos veremos en Londres.
:06:50
Sí, claro.
:06:51
Sr. Powel, gracias por todo.
Menos por lo de Huntley Haverstock.
:07:13
¿Qué te parece el sombrero, mamá?
:07:15
¿me queda bien?
:07:17
¡No te lo pongas torcido!
:07:18
Te tapa el ojo
y pareces un gangster.
:07:20
¡Mamá! Siempre dices
que se lo pone torcido.
:07:22
¡Deja que lo lleve así!
:07:24
En Londres tendrá
que llevar un sombrero de copa,
:07:26
allí le llaman tapa alta.
:07:27
¡Copa alta, tío!
:07:28
Bobby, pónselo en la
caja al tío Jon ¿eh?
:07:32
Déjamelo probar.
:07:34
Ahora es un corresponsal de guerra.
:07:36
Le falta la guerra.
:07:37
Creo que acabará encontrándola.
:07:39
Esos europeos son unos fanfarrones.
:07:41
¡Ojalá sea cierto!
:07:42
Mamá, ¿te gusta cómo hemos
decorado nuestro pisito?
:07:45
Yo de ti pondría unas cortinas
más finas que esas y el sofá
:07:47
en medio de la habitación,
lástima que no tenga chimenea.
:07:51
Si se lo sugieres al capitán
seguro que la pondría.
:07:55
¡Desembarquen todos
los que no sean pasajeros!