:22:05
Bless you for that.
:22:08
I'll remind you of this one day,
and you won't believe me.
:22:14
It's a pity you have to grow up.
:22:17
Well, now that's settled,
you may pour me out some coffee.
:22:19
Two lumps of sugar
and some milk, please.
:22:22
Same with my tea.
Don't forget.
:22:25
Who's going to break the news
to Mrs. Van Hopper ?
:22:27
Oh, you tell her.
She'll be so angry.
:22:29
What's the number of her room ?
:22:31
Oh, she's not there.
She's downstairs in the car.
:22:34
Hello. Give me the desk, please.
:22:39
Hello. You'll fiind Mrs. Van Hopper
waiting outside in her car.
:22:42
Would you ask her,
with my compliments,
:22:45
if she'd very kindly come up
and see me in my room ?
:22:47
Yes, in my room.
:22:50
Mr. de Winter says please
for you to come up to his room.
:22:53
Mr. de Winter ?
Why, certainly.
:23:02
[ Laughing ] This isn't at all
your idea of a proposal, is it ?
:23:06
It should be in a conservatory,
:23:08
you in a white frock
with a red rose in your hand...
:23:10
and a violin playing in the distance,
:23:13
and I should be making violent
love to you behind a palm tree.
:23:16
[ Laughing ]
Poor darling. Never mind.
:23:19
- Oh, I don't mind.
-[ Knocking At Door ]
:23:21
Don't worry. Don't worry.
You won't have to say a word.
:23:25
I'm so glad you called me,
Mr. de Winter.
:23:28
I was making a hasty departure. It
was so rude of me not to let you know.
:23:31
But a cable came
this morning announcing...
:23:33
that my daughter
is engaged to be married.
:23:35
That's rather a coincidence,
Mrs. Van Hopper.
:23:37
I asked you up here in order
to tell you of my engagement.
:23:40
You don't mean it !
Oh, how perfectly wonderful !
:23:42
How romantic.
Who is the lucky lady ?
:23:45
I apologize for depriving you
of your companion in this abrupt way.
:23:49
I do hope it won't
inconvenience you too greatly.
:23:52
When did all this happen ?
:23:54
Just now, Mrs. Van Hopper.
Just a few minutes ago.
:23:57
I simply can't believe it.