:16:01
Öyle olsaydýn,
burada benimle olmazdýn.
:16:06
Lütfen söyler misiniz, Bay de Winter,
neden sizinle gelmemi istediniz?
:16:10
Nazik olmak istediðiniz
belli...
:16:13
...ama sadaka vermek için
neden beni seçtiniz?
:16:21
Benimle gelmeni istedim,
çünkü arkadaþlýðýný istedim.
:16:24
Sen geçmiþi bana,
Monte Carlo'nun parlak ýþýklarýndan...
:16:26
...çok daha fazla unutturuyorsun.
:16:29
Ama seni yalnýzca nezaket ve cömertlik
gösterisi için çaðýrdýðýmý düþünüyorsan...
:16:32
...þu anda arabayý terkedip,
eve dönüþ yolunu kendin bulabilirsin.
:16:34
Durma, aç kapýyý da çýk dýþarý.
:16:44
Burnunu silsen iyi olur.
:16:49
Lütfen bana Bay de Winter deme.
:16:51
Bir sürü etkileyici ismim var.
:16:54
George Fortescue Maximilian. Ama her
seferinde hepsiyle uðraþman gerekmez.
:16:56
Ailem bana Maxim der.
:17:01
Bir þey daha.
:17:03
Lütfen bana asla siyah saten giyip
inci kolye takmayacaðýna dair söz ver...
:17:06
...ya da 36 yaþýnda olmayacaðýna.
:17:09
Peki, Maxim.
:17:45
Pete aþkýna! Buraya gel!
:17:48
Buna ne dersin?
Kýzým evlenmek üzere niþanlanmýþ.
:17:51
-Ah, gerçekten mi? Ne güzel.
-Bir an önce New York'a dönmeliyiz.
:17:54
"Aquitania'da yerlerimizi ayýrt,
Cherbourg'a giden 12.30 trenine binelim."
:17:57
Acele et, toparlanmaya yardým için de bir
hizmetçi çaðýr. Kaybedecek zamanýmýz yok.