:48:01
Oraya gitmeni istemediðimi biliyordun,
ama göz göre göre gittin.
:48:04
Neden olmasýn ki? Orada sadece
bir kulübeyle tuhaf bir adam...
:48:07
- Kulübeye girmedin, deðil mi?
- Girdim. Kapý...
:48:09
-Bir daha oraya sakýn gitme, duydun mu?
-Ýyi, ama neden?
:48:12
Benim anýlarým sende olsaydý, oraya
asla gidemezdin, hatta düþünemezdin bile!
:48:15
Sorun nedir?
Ah, özür dilerim. Lütfen.
:48:17
Uzak kalmalýydýk.
Manderley'ye asla dönmemeliydik.
:48:23
Ah, nasýl da aptallýk ettim!
:48:27
Seni mutsuz ettim.
Nasýl olduysa, seni incittim.
:48:30
Ah, seni böyle görmeye dayanamam...
:48:33
...çünkü seni çok seviyorum.
:48:37
Öyle mi? Öyle mi?
:48:43
Seni aðlattým.
Baðýþla beni.
:48:50
Bazen hiç nedensiz
zývanadan çýkýveriyorum.
:48:55
Deðil mi?
:48:58
Gel, eve gidip, biraz çay içelim ve
hepsini unutalým.
:49:02
Evet, hepsini unutalým.
:49:05
Býrak, Jasper'ý ben alayým.
:49:35
-Merhaba. Ýçeri gelin.
-Ah, lütfen kalkmayýn, Bay Crawley.
:49:38
Sadece geçen gün bana iþlerin
nasýl yürüdüðünü göstereceðinizle...
:49:41
...ilgili söylediklerinizde ciddî olup
olmadýðýnýzý merak ediyordum.
:49:43
-Ciddîydim, elbette.
-Þu anda ne yapýyorsunuz?
:49:45
Maxim'in karýsýyla beraber dönüþü
þerefine...
:49:47
...bu haftalýk kira alýnmayacaðýný...
:49:49
...kiracýlara bildiriyordum.
:49:51
Ah, bu Maxim'in fikri miydi?
:49:53
Ah, evet. Bütün hizmetçiler de
fazladan bir haftalýk maaþ alacak.
:49:55
Ah, bana söylememiþti.
:49:57
Size yardým edemez miyim?
En azýndan pullarý yalayabilirim.