:01:00
- Pek üstüne uymuþ görünmüyor.
- Beðeneceðini düþünmüþtüm.
:01:03
Ya saçýna ne yapmýþsýn öyle?
:01:06
Ah, anlýyorum.
:01:08
Ah, caným. Ah, caným.
Ah, caným. Özür dilerim.
:01:10
Güzel, çok güzel görünüyorsun.
:01:12
Çok güzel... güzel bir deðiþiklik.
:01:17
Þu filmleri izleyelim mi?
:01:19
Evet, çok isterim.
:01:28
Ah, bak, bakalým. Þuna bak.
:01:31
Harikaydý, deðil mi, sevgilim?
Bir gün oraya yine gidemez miyiz?
:01:34
"Evet, elbette, elbette.
Ah, sana bak. Ýþte."
:01:37
"Torunlarýmýz senin güzelliðini görünce,
zevkten dört köþe olmazlar mý?"
:01:40
Ah, sana bak!
:01:43
Ah, bunu sevdim.
:01:45
Þuna bak.
:01:47
-Evet, çok hoþ.
-Ah, hatýrladýn mý bunu?
:01:50
-Evet.
-Ah, keþke balayýmýz sonsuza dek sürebilseydi, Maxim.
:01:53
Ah, bozuldu! Bak.
Ah. Ah. Ah, durduruyorum.
:01:57
Her zamanki gibi, yanlýþ taktým
herhâlde.
:02:03
Evet, Frith, ne oldu?
:02:05
Affedersiniz, beyefendi.
Size bir þey söyleyebilir miyim?
:02:08
Evet. Dinliyorum.
:02:10
Robert'la ilgili, beyefendi.
:02:12
Bayan Danvers'la aralarýnda
ufak bir tatsýzlýk oldu.
:02:15
-Ah, Tanrým.
-Robert çok üzgün.
:02:18
Bu kötü. Ne oldu?
:02:20
Öyle görünüyor ki,
Bayan Danvers, Robert'ý...
:02:22
...sabah odasýndaki deðerli bir
aksesuarý çalmakla suçluyor.
:02:24
"Robert, suçlamayý kesinlikle
reddediyor, beyefendi."
:02:28
-Eþya neymiþ peki?
-"Aþk tanrýsý porseleni, beyefendi."
:02:31
"Ah, Tanrým. En deðerli
eþyalarýmýzdan biri o, deðil mi?"
:02:33
"Peki, Bayan Danvers'a sonuna kadar peþini
býrakmamasýný söyle, eminim Robert yapmamýþtýr."
:02:37
Nasýl isterseniz, beyefendi.
:02:39
Neden bana böyle þeylerle geliyorlar?
Bu senin iþin, hayatým.
:02:42
Maxim, sana söylemek istiyordum,
ama, eee, þey, unutmuþum.
:02:46
-Gerçek þu ki, o porselenini ben kýrdým.
-Kýrdýn mý?
:02:51
Peki neden Frith buradayken
bir þey söylemedin yahu?
:02:54
Bilmiyorum.
Söylemek istemedim.
:02:56
Benim aptalýn teki olduðumu
düþünmesinden korktum.
:02:58
Ýyi de, þimdi daha fena aptal
olduðunu düþünecek.