:02:03
Evet, Frith, ne oldu?
:02:05
Affedersiniz, beyefendi.
Size bir þey söyleyebilir miyim?
:02:08
Evet. Dinliyorum.
:02:10
Robert'la ilgili, beyefendi.
:02:12
Bayan Danvers'la aralarýnda
ufak bir tatsýzlýk oldu.
:02:15
-Ah, Tanrým.
-Robert çok üzgün.
:02:18
Bu kötü. Ne oldu?
:02:20
Öyle görünüyor ki,
Bayan Danvers, Robert'ý...
:02:22
...sabah odasýndaki deðerli bir
aksesuarý çalmakla suçluyor.
:02:24
"Robert, suçlamayý kesinlikle
reddediyor, beyefendi."
:02:28
-Eþya neymiþ peki?
-"Aþk tanrýsý porseleni, beyefendi."
:02:31
"Ah, Tanrým. En deðerli
eþyalarýmýzdan biri o, deðil mi?"
:02:33
"Peki, Bayan Danvers'a sonuna kadar peþini
býrakmamasýný söyle, eminim Robert yapmamýþtýr."
:02:37
Nasýl isterseniz, beyefendi.
:02:39
Neden bana böyle þeylerle geliyorlar?
Bu senin iþin, hayatým.
:02:42
Maxim, sana söylemek istiyordum,
ama, eee, þey, unutmuþum.
:02:46
-Gerçek þu ki, o porselenini ben kýrdým.
-Kýrdýn mý?
:02:51
Peki neden Frith buradayken
bir þey söylemedin yahu?
:02:54
Bilmiyorum.
Söylemek istemedim.
:02:56
Benim aptalýn teki olduðumu
düþünmesinden korktum.
:02:58
Ýyi de, þimdi daha fena aptal
olduðunu düþünecek.
:03:00
Ona ve Bayan Danvers'a açýklama
yapmak zorunda kalacaksýn.
:03:02
-Ah, hayýr, Maxim, sen yap. Ben yukarý çýkayým.
-Küçük geri zekâlýlar gibi davranma, sevgilim.
:03:05
Duyan da onlardan korktuðunu sanacak.
:03:07
"Bu tamamen bir yanlýþ anlaþýlma,
Bayan Danvers."
:03:09
"Anlaþýlan, Bayan de Winter,
porseleni kendi kýrmýþ...
:03:11
...ve söylemeyi unutmuþ.
:03:13
Çok özür dilerim. Ben... ben Robert'ýn
baþýný derde sokacaðýmý hiç düþünmemiþtim.
:03:17
Aksesuar onarýlabilecek durumda mý,
hanýmefendi?
:03:19
Hayýr, korkarým, deðil.
Paramparça olmuþtu.
:03:23
Parçalarý ne yaptýn?
:03:27
Þey, ben... ben onlarý yazý masasýnýn
çekmecelerinden birinin dibine koydum.
:03:31
Vay canýna, Bayan de Winter bayaðý
korkmuþa benziyor...
:03:34
"...onu hapse atacaktýnýz, deðil mi,
Bayan Danvers?"
:03:36
Býrakýn artýk. Parçalarý bulup, oluyorsa tamir
edin ve Robert'a gözyaþlarýný silmesini söyleyin.
:03:40
"Robert'tan özür dilemeliyim,
elbette."
:03:42
Bir daha böyle bir þey olursa, herhâlde
Bayan de Winter bunu bana bizzat söyler...
:03:46
Evet, Evet, tamam.
Teþekkür ederiz, Bayan Danvers.
:03:53
Ýþte, sanýrým bu klips onu tutar.
Bakalým.