:30:12
Merhaba.
:30:14
Maxim.
:30:16
Hiç uyumamýþsýn.
:30:20
Beni baðýþladýn mý?
:30:22
Baðýþlamak mý?
Seni ne için baðýþlamam gerekiyordu?
:30:26
Dün geceki,
kostüm konusundaki aptallýðým için.
:30:29
Ah, evet.
Unutmuþum.
:30:33
Sana kýzmýþtým, deðil mi?
:30:36
Hý-hý.
:30:40
Maxim, her þeye baþtan
baþlayamaz mýyýz?
:30:42
Senden beni sevmeni beklemiyorum.
Ýmkânsýz þeyler beklemeyeceðim.
:30:46
Dostun olurum, arkadaþýn.
:30:49
Bununla da mutlu olurum.
:30:57
Beni çok seviyorsun, deðil mi?
:31:04
Ama artýk çok geç, sevgilim.
:31:08
O ufacýk mutluluk fýrsatýmýzý
kaçýrdýk.
:31:11
-Hayýr, Maxim, hayýr.
-Evet. Artýk her þey bitti.
:31:16
Sonunda oldu.
:31:18
Günlerce olmasýndan korktuðum
þey...
:31:21
...gecelerce.
:31:23
Maxim, bana ne söylemeye çalýþýyorsun?
:31:27
Rebecca kazandý.
:31:32
Gölgesi hep aramýzdaydý...
:31:35
...bizi birbirimizden uzak
tutan gölgesi.
:31:38
O, bunun olacaðýný biliyordu.
:31:41
Neler söylüyorsun?
:31:44
Aþaðý bir dalgýç gönderdiler.
Baþka bir tekne buldu.
:31:48
Evet, biliyorum. Frank söyledi.
Rebecca'nýn teknesi.
:31:51
Ah, senin için korkunç bir þey bu.
Öyle üzgünüm ki.
:31:54
Dalgýç baþka bir þey daha keþfetmiþ.
:31:57
Lumbarlardan birini kýrýp
kabinin içine bakmýþ.