:34:09
Darf ich guten Morgen sagen, Lieutenant?
:34:12
Ob Sie guten Morgen sagen dürfen!
:34:13
- Ich hab Sie in der ganzen Stadt gesucht...
- Die Stadt ist so groß, nicht wahr?
:34:18
- Ich singe immer noch im Sieben Sünden.
- Da war ich nicht mehr, seit...
:34:21
Ich habe Sie beleidigt.
Tony hat es mir gesagt.
:34:24
Er gab mir eine Woche, um die Sache
zu bereinigen. Ich habe noch zwei Tage.
:34:28
- Tony spinnt. Ich klär das schon mit ihm.
- Meinen Sie das ernst?
:34:32
Ob ich es ernst meine?
:34:33
Schauen Sie tief
in meine ehrlichen blauen Augen.
:34:36
Nein, grau. Meine ehrlichen grauen Augen.
:34:39
Können Sie anzweifeln, was ich sage?
:34:45
Missy Henderson, vielen Dank.
:34:48
Vielen herzlichen Dank, Lieutenant.
:34:55
Heimwärts. Los, bitte.
:35:03
Missy Bijou,
möchten kleines Kännchen kaufen?
:35:06
Missy Bijou haben kleines Kännchen.
:35:10
Haben Sie nichts Besseres zu tun,
als in der Ecke zu stehen?
:35:14
Ich hab gelesen.
Ich les gern. Es schärft den Verstand.
:35:18
Brechen Sie sich nicht die Arme ab.
Sind Sie bei der Marine?
:35:21
War ich mal, aber ich hab
in Singapur mein Schiff verpasst.
:35:24
So ein Pech. Hallo, Tony.
:35:27
Sie sind wieder da. Ich bin ja so froh,
dass Sie sauer auf mich sind.
:35:31
Ich meine, ich bin so sauer,
dass ich sauer auf Sie bin.
:35:34
Ich bin froh, dass Sie sauer sind...
:35:36
- Sie wissen schon, was ich meine.
- Lassen Sie mich raten.
:35:39
Gehen wir etwas trinken.
:35:41
- Der hab ich vielleicht die Meinung gesagt!
- Aus dem Weg!
:35:44
Die hab ich zur Schnecke gemacht!
:35:46
Das hätten Sie nicht tun sollen.
Es war ganz allein meine Schuld.
:35:50
Sicher, Bijou ist wie ein kleines Baby.
:35:54
Ein Baby?
:35:57
Kriegt er fürs Lachen Stundenlohn,
oder ist es Akkordarbeit?