:47:00
- Sit down, Tony.
- Yes, I...
:47:03
I'm not tired. I...
:47:04
Tony, there's something
I want you to do for me.
:47:07
If I can do it.
:47:09
Bijou is on the list of entertainers
on board ship for the officers' party.
:47:13
- Yes. Lieutenant Brent, he's the one...
- I'm not asking how it happened.
:47:17
I don't want to make
official business of this thing.
:47:20
- She's very popular. The boys like her.
- Yes, she's all right.
:47:24
But uh... there are some reasons why
it might be as well if she didn't appear.
:47:30
Can't you take care of this thing
and leave me out of it?
:47:33
Well, when Bijou makes up her mind,
you know, it's very hard to change it.
:47:38
- You're her boss, aren't you?
- Yes, I'm her boss...
:47:41
Yes, I'm her boss. Don't worry, I'll fix it.
:47:45
Well, I'm very grateful, Tony.
It's a little bit awkward.
:47:48
You don't have to worry about awkward
because when I tell Bijou who is the boss,
:47:53
she knows that I'm the boss and I'm going...
:47:57
Yes, she could be a little awkward.
:48:00
Well, try to make her understand, Tony,
that the Navy has enough destroyers.
:48:05
Yes, I...
:48:22
What's your hurry?
:48:24
Did I tell you to hurry?
:48:26
I want to register a complaint.
:48:28
I think you are making a mistake,
devoting so much time to the Navy.
:48:33
I see what you mean.
:48:37
Supposing I were to tell you I'm in love?
:48:40
It would be a pity.
:48:41
I'd have to get rid of that gentleman.
:48:46
Never mind.
Run along and have a good time.
:48:49
- Don't let me spoil your fun.
- Chop chop.
:48:52
Au revoir.
:48:56
Chop chop.