1:06:02
Din tosk! Du vet ikke
hva du prater om!
1:06:05
Når han tenker på alle årene
han har vært i Marinen,
1:06:09
og at alt han strevd for
er gått over styr,
1:06:11
kommer han til å hate deg.
1:06:16
Man kan ikke få Marinen
ut av hjertet og blodet.
1:06:20
Dreper ikke han deg, gjør du det selv.
Du ville ikke takle det.
1:06:24
Du vil ikke såre noen,
særlig ikke en kar som ham.
1:06:28
Det er helt kokeliko.
1:06:32
Helt kokeliko.
1:06:38
Alt er fryd og gammen.
Jeg ga tilbake perlene, og ingen...
1:06:52
Malacca er her. Den går i morgen.
1:06:57
Få tre billetter.
1:07:00
Bare to.
1:07:03
Om bord sa de at jeg kanskje
kunne bli med i Marinen igjen.
1:07:06
Bare to.
1:07:14
Løytnanten sa han skulle komme
til deg på kafeen i kveld.
1:07:20
Jeg kan møte ham én gang til.
1:07:26
Selv ikke Marinen kunne bli støtt
om jeg så ham én gang til.
1:07:32
Jeg bør gå ned til kafeen og pakke
før han kommer.
1:07:35
Ja, jeg skal pakke.
1:07:37
Han kan ikke få vite det
før jeg er dratt.
1:07:42
La henne være i fred.
Hun har bestemt seg.
1:07:47
Hold denne.
1:07:49
Bryllupsreiser er strålende,
men ikke når foretningene går strålende.
1:07:53
Forretningene går strålende,
og du er strålende.