1:06:02
Ty głupcze! Nie wiesz nawet,
o czym mówisz!
1:06:05
Kiedy pomyšli o tych wszystkich latach
spędzonych w marynarce
1:06:09
i o tym, że to, na co pracował, przepadło,
1:06:11
znienawidzi cię.
1:06:16
Marynarskie życie ma się we krwi,
przysięgam.
1:06:20
Ješli on by cię nie zabił, sama byš to
zrobiła. Nie zniosłabyš tego.
1:06:24
Nie chcesz nikogo skrzywdzič,
a zwłaszcza jego.
1:06:28
To wariactwo.
1:06:32
To istne wariactwo.
1:06:38
Wszystko gra.
Zwróciłem perły i nikt...
1:06:52
W porcie stoi Malacca. Odpływa jutro.
1:06:57
Kup trzy bilety.
1:07:00
Lepiej dwa.
1:07:03
Powiedzieli mi,
że będę mógł wrócič do marynarki.
1:07:06
Niech będą dwa.
1:07:14
Porucznik przyjdzie dziš do kawiarni,
żeby się z tobą zobaczyč.
1:07:20
Zobaczę się z nim raz jeszcze.
1:07:26
Nawet marynarka
nie mogłaby mi mieč tego za złe.
1:07:32
Pójdę się spakowač, zanim przyjdzie.
1:07:35
Tak, spakuję się.
1:07:37
Nie może się dowiedzieč, że wyjeżdżam.
1:07:42
Zostaw ją w spokoju.
Podjęła już decyzję.
1:07:47
Potrzymaj.
1:07:49
Miesiące miodowe to wspaniała sprawa,
ale nie kiedy biznes dobrze idzie.
1:07:53
A biznes dobrze idzie,
a ty jesteš wspaniała.