1:13:03
Mamá.
1:13:05
Quizá Connie se haya ido
a por unos libros para estudiar.
1:13:09
Va a ser un experto en radio, ¿sabes?
Igual quiere sorprendernos.
1:13:14
Será eso lo que ha hecho.
1:13:19
Llega un momento en que uno se enfada.
1:13:21
- Me prometiste...
- Lo sé, lo intento.
1:13:24
Si hubiera una ley en mi favor,
quizá lo soportase, pero no la hay.
1:13:27
Quieren hundirnos el ánimo, que nos
arrastremos, acabar con nuestra decencia.
1:13:31
- Me lo prometiste.
- Lo sé. Lo intento, de verdad.
1:13:35
Tienes que evitar los problemas.
La familia se desintegra.
1:13:38
¿Qué es eso? ¿Un desvío?
1:13:50
Tom, por favor.
1:13:56
¿Adónde creen que van?
1:14:01
Somos de fuera. Dicen que hay trabajo
en un sitio llamado Tovaris.
1:14:06
Se equivocan de camino. Además,
no queremos más gente de Oklahoma aquí.
1:14:12
No hay suficiente trabajo
para todos los que hay ya.
1:14:17
- ¿Por dónde es?
- Den media vuelta y vayan hacia el norte.
1:14:21
Y no vuelvan hasta que esté listo
el algodón. ¿Entendido?
1:14:47
Papá, probemos con la otra rueda.
1:14:51
- ¿Otro pinchazo?
- ¿Otro más?
1:14:57
Papá, trae la rueda de repuesto.