1:22:01
- Yo a tu edad...
- Papá.
1:22:03
Me he quedado pensando a qué vendrían
esos gritos. Me ha picado la curiosidad.
1:22:08
Vuelvo enseguida.
1:22:12
Tom... Ten cuidado.
No metas las narices en nada.
1:22:16
No te preocupes.
1:22:29
¿Adónde cree que va?
1:22:32
A dar un paseo.
1:22:34
- ¿Hay alguna ley que lo prohíba?
- Ya puede darse media vuelta.
1:22:38
- ¿Es que no voy a poder salir de aquí?
- Esta noche, no.
1:22:42
¿Quiere dar media vuelta
o pido ayuda y le obligamos?
1:22:50
Prefiero volver.
1:23:37
- Buenas.
- ¿Quién es usted?
1:23:39
- Iba de paso.
- ¿Conoce a alguien por aquí?
1:23:42
No. Iba de paso, ya se lo he dicho.
1:23:48
Pero si es Tom Joad. Hola, muchacho.
1:23:52
- Creía que estabas en la cárcel.
- Sólo me echaron del pueblo.
1:23:55
Pasa.