The Grapes of Wrath

:04:03

"Mmm, mmm, moj spasitelj sada"

:04:07

Zdravo, prijatelju.
Zdravo.

:04:12

Ti si mladi Tom Joad, Tomov sin?

:04:17

Da, na putu sam kuæi.

:04:19

Izjavljujem.

:04:21

Krstim te, sine

:04:23

Nisi li ti sveæenik?

:04:31

Bio sam. Više ne.

:04:35

Izgubio sam poziv.

:04:39

Ali, deèko, svakako sam to bio.

:04:42

Imao sam punu jamu pokajnika...

:04:45

Potopio sam ih gotovo pola.

:04:48

Ali ne više.

:04:52

Izgubio sam vjeru.

:04:56

Nemam više ništa za propovjedati, to je sve.

:05:00

Nisam više siguran u te stvari.

:05:02

Sjeæam se kad si propovijedao cijelu misu...

:05:04

hodajuæi sa rukama, vièuæi na sav glas.

:05:09

Sjeæam se.
Dobro je bilo.

:05:13

Ali to nije bilo ništa.

:05:15

Propovijedao sam cijelu misu jednom...

:05:19

kao lud.

:05:24

Vidio si to? Ne.

:05:28

Nisi?

:05:30

Oh.

:05:33

Svejedno je prošlo.

:05:36

Trebao si naæi ženu.

:05:39

Zašto, na mojim okupljanjima, cure su vrištale sve do iznemoglosti.

:05:44

Tada bih ih ja utješio.

:05:47

Uvijek bih završio s njima.

:05:50

Osjeæao bih se loše, i molio i molio,
ali to nije pomoglo.

:05:54

Slijedeæi put, uèinio bih opet.

:05:57

Shvatio sam da nisam vrijedan spasenja.

:05:59

Tata uvijek kaže da nisi stvoren za sveæenika.